1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Muokattu osoitteessa https://subtitletools.com

2
00:01:22,000 --> 00:01:33,000
LAULAJAT LOMALLA.

3
00:01:35,000 --> 00:01:41,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä. Ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

4
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
Tule ilon palatsiin, jossa voit syödä ja juoda penniin!

5
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Mitä mieltä olet tästä? Tule nyt lähemmäs.

6
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Se on pieni onnentyttö, joka poseeraa valokuvissasi!

7
00:02:35,000 --> 00:02:42,000
Joe, herää!
Olet oikeassa paikassa!

8
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
Kaikki mitä voit syödä hot dogeja!

9
00:02:50,000 --> 00:02:58,000
Yritä kallistaa tytöt tuoliltaan!

10
00:02:59,000 --> 00:03:08,000
Missä täällä voi juoda?
McKanen palatsissa kysyt Mikea.

11
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Tule! Kokeile onneasi!

12
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Missä lippusi on?
Buck Rogers lähetti minut.

13
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
Takana, vasemmalla.

14
00:04:03,000 --> 00:04:11,000
En maksa sinulle kuurojen ja tyhmien aakkosten toistamisesta!
En ole pysähtynyt tämän aamun jälkeen!

15
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Nyt sisään ja show alkaa!
Ok pomo!

16
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
Mene hakemaan minulle vaihtorahaa.
Ok äiti.

17
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Onko sinulla mitään muutosta George?
Ei anteeksi Jennie.

18
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Onko sinulla vaihtorahaa?
Hei Jen!

19
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Anna minulle kaikki mitä sinulla on.
Jos minulla on sellaisia.

20
00:04:54,000 --> 00:05:01,000
Miksi emme lähde yhdessä kävelylle!
Anna minun mennä.

21
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Mutta miksi?
Koska en pidä sinusta.

22
00:05:05,000 --> 00:05:11,000
No on aika aloittaa.
Et polta naisen läsnäollessa!

23
00:05:13,000 --> 00:05:19,000
Minun pitäisi erottaa sinut sen takia!
Kyllä, mutta et tee!

24
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ja miksi ei?
Koska tarvitset minua!

25
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
No kerronpa...
Se riittää. Tiedän sinusta paljon.

26
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Tiedät, että voisin saada sinut vaikeuksiin.

27
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
Mitä tarkoitat?
Minulla on paljon todisteita likaisista pienistä suunnitelmistasi!

28
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Olet huijari!
Siksi teemme yhteistyötä.

29
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Oletan, että olet kiinnostunut Jenniestä?
Se on mahdollista.

30
00:05:46,000 --> 00:05:52,000
Mietin, haluaisiko hän tietää, kuinka elät.
Kerroin hänelle.

31
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Kerroitko hänelle?
Kyllä, ja minä jätän sinut omasta tahdostani.

32
00:06:05,000 --> 00:06:13,000
Oletko nähnyt Harryn, Joe?
Ei, ei viime yön jälkeen. Älä välitä hänestä.

33
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
Olen huolissani pojastani, jos haluan.

34
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Oletko lähdössä?
Kyllä tai vanha rouva tappaa minut.

35
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Hei.
Hei Harry.

36
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Jätätkö Harryn?
Kyllä.

37
00:06:37,000 --> 00:06:43,000
Tuletko tänä iltana? Tarvitsen sinua.
Missä aiot olla?

38
00:06:44,000 --> 00:06:52,000
Aiomme myydä alkoholia.
minä tulen.

39
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Hei. Minne olet menossa?
Hei äiti, en nähnyt sinua.

40
00:07:04,000 --> 00:07:11,000
Olen edelleen täällä. Tule!

41
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
Missä olit viime yönä?
En tehnyt mitään väärin.

42
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Olitko tämän tytön kanssa?
En tiedä kenestä puhut!

43
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Puhun hänestä.

44
00:07:28,000 --> 00:07:36,000
Lähetämme sinulle kuvan.
Olitko hänen kanssaan?

45
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Sanon sinulle ei!
Joten missä olit?

46
00:07:41,000 --> 00:07:50,000
Kävin turkkilaisessa saunassa.
Ei, se ei ole totta. Valehtelet kuin isäsi,

47
00:07:51,000 --> 00:08:01,000
ja hän oli mestari siinä. Pois silmistäni, olen tarpeeksi sairas!

48
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Mitä sinä teet?
Ei tarvitse huutaa, en ole kuuro.

49
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
Haluatko liittyä häneen?
En tiedä kenestä puhut.

50
00:08:41,000 --> 00:08:47,000
Harry Delano!
Olet liian epäluuloinen! En aio nähdä häntä!

51
00:08:48,000 --> 00:08:56,000
Parempi näin!
Voit luottaa minuun.

52
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
Mennä töihin! Tule! Onnen pikkutyttö!

53
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
Tule poseeraamaan hänen kanssaan valokuvaan!

54
00:09:12,000 --> 00:09:18,000
Hei! Miksi lähdet?
Minut erotettiin.

55
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Mitä varten?
En tiedä.

56
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Tule, kerro minulle.
En tiedä, rehellisesti.

57
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Johtuuko se siitä, mitä sanoit Mitchille?
Mutta ei.

58
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Kadutko, että puolustit minua?
Ei varmastikaan!

59
00:09:37,000 --> 00:09:47,000
Pyydän äitiä antamaan sinulle työpaikan!
En voi hyväksyä, että nainen tekisi tämän puolestani.

60
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Ehkä olet onnellinen, että sinut erotetaan.
Älä ajattele sitä.

61
00:09:52,000 --> 00:10:02,000
No sitten!
En tiedä mitä tehdä!

62
00:10:04,000 --> 00:10:13,000
Kysytäänkö äidiltä?
Ok. Johda minut hänen luokseen!

63
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
Onko se hyvä?
Taattu!

64
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
Mitä sinulla on silmällä?
Minun kimppuun hyökättiin sunnuntaina!

65
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Joe, tule tänne!
Mitä?
Vartioi telinettä.

66
00:10:41,000 --> 00:10:47,000
Tulkaa kaikki! Kolme palloa ja... Hei!
Minulla on kaksi sanaa sanottavana sinulle.

67
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Kyllä?
Olitko sinä se, joka auttoi Mitchiä?

68
00:10:52,000 --> 00:11:02,000
Mutta ei, kuka sinulle sen sanoi?
Jos saan selville, että se olet sinä,

69
00:11:03,000 --> 00:11:11,000
sinulla tulee olemaan ongelmia!
Se en ole minä, voit uskoa minua!

70
00:11:12,000 --> 00:11:19,000
Toivon sinulle!
Miksi vastustat alkoholia?

71
00:11:20,000 --> 00:11:28,000
Vihaan sitä Harryn takia ja koska se tappoi hänen isänsä.

72
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
Köyhä lapsi!
Mitä sinä puhut? Harry ei juo!

73
00:11:35,000 --> 00:11:45,000
Puhun siitä, mitä alkoholi teki Harrylleni ennen hänen syntymäänsä.

74
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
Tule! Kolme luotia penniin!
Korjasitko sen?

75
00:11:56,000 --> 00:12:02,000
Tarvitset mekaanikon.
No mene hakemaan.

76
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Äiti, haluaisin sinut...
Olet ollut poissa pitkään.

77
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Mutta äiti, minun piti mennä...
Tiedän kaikki vastaukset. Mitä haluat?

78
00:12:11,000 --> 00:12:18,000
Mitch erotti Angel Harriganin.

79
00:12:19,000 --> 00:12:27,000
Tämä on paras suositus! Tunnetko koneet?
Kyllä. Kävin mekaniikkakurssin.

80
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Tai?
Isossa laitoksessa.

81
00:12:31,000 --> 00:12:39,000
Kyllä?
Tietenkin! Opimme kaiken tässä yliopistossa!

82
00:12:40,000 --> 00:12:46,000
Saat 12 dollaria viikossa ja pienen huoneen yläkertaan. Miten voit?
Kyllä.

83
00:12:47,000 --> 00:12:53,000
Siellä on korjauskone.
Anna minulle neula!

84
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Hiusneula?
Kyllä! Pystyn tekemään mitä tahansa rintaneulalla!

85
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
Että hän on turvonnut...
Mitä sitten?

86
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Onko kaikki hyvin?
Kyllä!

87
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Olin huolissani!
Hae tämä nopeasti pois täältä!

88
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Mitä tapahtuu?
Minun täytyy lähteä!

89
00:13:26,000 --> 00:13:32,000
Mitä aiot tehdä, lähteä kaupungista?
En tiedä vielä.

90
00:13:33,000 --> 00:13:40,000
Tottakai sinä selviät tästä.
Kyllä, mutta se riippuu sinusta! Jos he ottavat minut, haluan sinun korvaavan minut.

91
00:13:41,000 --> 00:13:52,000
Ok Mitch!
Nyt kuuntele. Saat 10 %. Miten voit?

92
00:13:53,000 --> 00:14:01,000
Kyllä, Mitch, voit luottaa minuun, mutta...
Älä huoli, minä selviän tästä. Ota drinkki.

93
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
pullostasi?
Kyllä!

94
00:14:19,000 --> 00:14:27,000
Tule sisään! Esitys alkaa kohta!

95
00:14:28,000 --> 00:14:36,000
Hinta on 10 senttiä! Tule!

96
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Hei Mitch.
Hei Sikes.

97
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Pomo haluaa nähdä sinut.
Mitä varten?

98
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Tulet näkemään.
Mikä ongelma tällä kertaa?

99
00:14:45,000 --> 00:14:50,000
Tiedätkö!
Minulla on alibi!

100
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Kyllä, siitä pomo haluaa puhua sinulle.
Olen valmis.

101
00:14:54,000 --> 00:15:00,000
Seuraatko minua kuuliaisesti vai käytänkö voimaa?
Kuuliaisesti.

102
00:15:01,000 --> 00:15:13,000
Varoitan sinua, että jos yrität paeta, minulla on ystäviä, jotka saavat sinut kiinni.

103
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
Ajatteletko kaikkea, vai mitä?
Katsokaa!

104
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Epäilin sitä!
Se ei olisi voinut päättyä toisin.

105
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Hän ansaitsi sen!

106
00:15:34,000 --> 00:15:41,000
Sikes! Tee minulle palvelus, säilytä se hyvin pitkään!

107
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Mitch! Lähetä meille postikortti!

108
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
Et näytä onnelliselta kultaseni.
Teetkö sinä?

109
00:16:07,000 --> 00:16:14,000
Tietenkin! Aion kertoa sinulle elämästäni, se piristää sinua.
Teit sen jo.

110
00:16:15,000 --> 00:16:23,000
Minulla on useita.
No, mene eteenpäin.

111
00:16:24,000 --> 00:16:33,000
Se alkaa siitä, kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa, ja se päättyy alttarille.
Herra Harrigan!

112
00:16:35,000 --> 00:16:41,000
Kutsukaa minua etunimelläni!
Enkeli... Miten sait sellaisen nimen?

113
00:16:44,000 --> 00:16:56,000
Isäni oli alkuperäinen. Ja kun synnyin, hän kutsui minua sillä.

114
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Hei, ota rauhallisesti.
Olen hullu tänä iltana.

115
00:17:04,000 --> 00:17:14,000
Miksi rakastat minua?
Mitä varten? En tiedä.

116
00:17:16,000 --> 00:17:27,000
Olen hulluna sinuun! Haluaisin mennä naimisiin kanssasi.
siinä se...

117
00:17:30,000 --> 00:17:38,000
Sinäkin rakastat minua, eikö niin?
Vähän.

118
00:17:40,000 --> 00:17:49,000
Haluaisin talon. Ja keittiö.

119
00:17:53,000 --> 00:18:00,000
Ja lapsia.

120
00:18:03,000 --> 00:18:11,000
En ole koskaan tuntenut kaltaistasi tyttöä.

121
00:18:12,000 --> 00:18:20,000
Haluan olla turvassa.

122
00:18:24,000 --> 00:18:35,000
Ehkä en näytä siltä mieheltä, jota etsit.
Meidän on parasta mennä kotiin tai äiti tulee.

123
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
Odota, anna minulle suukko.

124
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Mikä se oli?
Kuori tai lasinpala.

125
00:18:49,000 --> 00:18:54,000
Anna minun nähdä!
Pysy paikallasi!

126
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Halusin vain auttaa sinua.

127
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Enkeli.
Kyllä?

128
00:19:05,000 --> 00:19:11,000
Eikö sinulla ole kipsiä?
Ei. Mitä varten?

129
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
Jalkaani.
Anna minun katsoa!

130
00:19:18,000 --> 00:19:26,000
Herra Harrigan! Sinun paikallasi.
Voi, et ole hauska.

131
00:19:29,000 --> 00:19:34,000
Olen valmis ensin!
Epäilemättä!

132
00:19:36,000 --> 00:19:42,000
Olen melkein valmis.
Missä toinen kenkäni on?

133
00:19:45,000 --> 00:19:51,000
lopetin!
Vittu, missä minun toinen kenkäni on?

134
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
voitin! Mikä on hinta?
Että!

135
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Ei hienoa.
Etkö pidä siitä?

136
00:20:15,000 --> 00:20:21,000
Kuulitko mitä äiti teki?
Miksi ei? Hän omistaa sen!

137
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Hän ansaitsi sen joka tapauksessa.
Olet oikeassa.

138
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
No, minä lähden!
Ajattelin mennä ravintolaan!

139
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Ei tänä iltana.
Ei? Miksi pukeuduit silloin?

140
00:20:35,000 --> 00:20:42,000
Olen menossa ulos ystävän kanssa.
Minun silmäni! Olet menossa Harry Delanon kanssa!

141
00:20:43,000 --> 00:20:48,000
Mutta ei!
Pitäisikö minun luottaa sinuun?

142
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Etkö usko minua?
Ei

143
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
Hän ei edes työskentele.
Hän ei ole töissä, mutta myy alkoholijuomia!

144
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Mistä tiedät?
Kaikki tietävät sen paitsi hänen äitinsä!

145
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
No, minä lähden.
Suutele häntä puolestani!

146
00:21:11,000 --> 00:21:20,000
Tämä on sinulle!

147
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Mitä sinä teet täällä?
Minulle? Olen töissä.

148
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
Työskenteleekö hän sinulle?
Kyllä, muutaman viikon ajan.

149
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Kiitos, kaunis nainen.
Ole hiljaa.

150
00:21:34,000 --> 00:21:39,000
Mikä on työsi?
Minulle? Mekaanikko.

151
00:21:40,000 --> 00:21:45,000
Vakavia?
Olen päämekaanikko täällä.

152
00:21:46,000 --> 00:21:53,000
Joo... Aiotteko pitää sen?
Kunhan se tekee tehtävänsä.

153
00:21:54,000 --> 00:22:02,000
Ok... Mutta minulla on silmäni sinuun, Harrigan!
Ok. En muutenkaan pidä vankilastamme.

154
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
Olla varovainen!
Hyvää iltaa, Sikes.

155
00:22:11,000 --> 00:22:19,000
Onko sinulla jotain sanottavaa?
Kyllä, Mitch tulee ulos. Hänen alibinsa oli täydellinen!

156
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
Se on sääli.
Tuomaristo totesi hänet syyttömäksi!

157
00:22:25,000 --> 00:22:32,000
Tämä on surullinen uutinen minulle!
Järjestämme hänelle juhlat, kaikki ovat paikalla!

158
00:22:33,000 --> 00:22:39,000
Kukaan perheestäni ei tule paikalle.
Tästä halusin puhua kanssasi. Missä Harry on?

159
00:22:40,000 --> 00:22:48,000
Harry? En tiedä, miksi?
Käske häntä pakenemaan Mitchin luota.

160
00:22:49,000 --> 00:22:59,000
Harry ei ole niin kuin Mitch.
Ehkä.

161
00:23:00,000 --> 00:23:08,000
Mutta Harry ja Mitch olivat melko läheisiä ennen kuin Mitch pidätettiin,

162
00:23:09,000 --> 00:23:15,000
ja hänen on parasta pysyä erossa hänestä!
Harry on hyvä poika!

163
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
Siinä kaikki, äiti.
Okei Joe, ole hiljaa.

164
00:23:51,000 --> 00:24:00,000
Enkeli! Etkö malta odottaa muita?
Olen iloinen, että palasin tänne!

165
00:24:02,000 --> 00:24:12,000
En tiennyt, että asut täällä ennen.
Enkö kertonut? Liikkui aikaisemmin paljon.

166
00:24:13,000 --> 00:24:19,000
Eikö se ollut väsyttävää?
Kyllä, mutta jonain päivänä asetun Coneyyn.

167
00:24:20,000 --> 00:24:29,000
Aion ostaa maata ja muutamme Coneyyn.

168
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Ai, sinä ja minä?
Kyllä.

169
00:24:36,000 --> 00:24:43,000
Tiedätkö, melkein rakastan sinua.
Tämä on hyvä uutinen!

170
00:24:44,000 --> 00:24:51,000
Pysy rauhallisena.
Lyön vetoa, että unohdat minut 5 minuutin kuluttua, jos haluat.

171
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Kuten sinä?
Ei aina.

172
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
Milloin näit Harryn?
Hän tulee tänne vain ruoka-aikaan.

173
00:25:01,000 --> 00:25:11,000
Enkeli, etsi häntä! Minun täytyy puhua hänelle.
Ok äiti, minä menen!

174
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
Hei Mitch.
Varovasti! Tule Buck.

175
00:25:23,000 --> 00:25:29,000
Mikä häntä vaivaa?
Hän on varmasti väsynyt!

176
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Istu alas!
Olen iloinen nähdessäni sinut taas!

177
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Missä Delano on?
Harry?

178
00:25:39,000 --> 00:25:47,000
Kuuntele Mitch, hänen äitinsä sai sinut kaatumaan!
En välitä, haluan nähdä Harryn!

179
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Mitä varten?
Tiedätkö, että hän on ohittanut minut lähdön jälkeen?

180
00:25:51,000 --> 00:26:00,000
Ei
Luuletko, että minulla ei ole täällä ystäviä?

181
00:26:01,000 --> 00:26:05,000
Mitch, en tiennyt siitä mitään!
Ei? No mene hakemaan.

182
00:26:06,000 --> 00:26:14,000
Harry? Olet varmaan väärässä Mitch!
Tiedän mitä sanon, pidä kiirettä.

183
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Okei Mitch.

184
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Missä olit?
Hei Myrtle!

185
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Olitko lomalla?
Ei, minulla oli töitä.

186
00:26:39,000 --> 00:26:45,000
Mennäänkö ulos?
Kyllä, mutta minun täytyy nähdä äiti ensin.

187
00:26:46,000 --> 00:26:51,000
Äidin pikkupoika vai?
Hän varmaan ihmettelee, missä olen ollut koko tämän ajan.

188
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
Hän laittaa sinut nukkumaan.
Ei, tulen takaisin 15 minuutin kuluttua.

189
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
No, minä odotan sinua.

190
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
Hei Harry.
Buck, sinä pelottit minua.

191
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Kuulitko uutisen?
Ei, mitä uutisia?

192
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Mitch on poissa.
Mitä? Onko Mitch ulkona?

193
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
Etkö tiennyt sitä?
Ei, olen ollut poissa koko päivän!

194
00:27:22,000 --> 00:27:27,000
He pitävät juhlat Mitchille Georgen talossa.
Se on hyvä, olen iloinen hänen puolestaan.

195
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Hän etsii sinua.
Etsiikö hän minua?

196
00:27:32,000 --> 00:27:39,000
Kerro hänelle, että näen hänet myöhemmin, minun täytyy nähdä äiti.
Kyllä, mutta Mitch haluaa nähdä sinut nyt.

197
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
NYT? Mitä varten?
Äiti aiheutti hänelle ongelmia.

198
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Miten?
Hän oli se, joka lukitsi hänet.

199
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Tietääkö Mitch?
Kyllä, siksi hän haluaa nähdä sinut.

200
00:27:52,000 --> 00:27:59,000
Kerron hänelle mitä ajattelen!
Milloin aiot nähdä hänet?

201
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
Heti! Ja palaan myöhemmin.
Odotan sinua.

202
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Okei, tulen 5 minuutin kuluttua.
Kunnossa.

203
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Kuka se on?
Oletko se sinä Joe?

204
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
Missä olit? Kaikki etsivät sinua.
Olen täällä.

205
00:28:36,000 --> 00:28:44,000
No, haluan nukkua.
Mikä tämä on? Harry. Missä olit?

206
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
Olen täällä.
Tule huoneeseeni, haluan puhua kanssasi.

207
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Tietenkin Ma.

208
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Oletko varma?
Kyllä!

209
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Olen menossa sinne.
Mutta Mitch...

210
00:29:05,000 --> 00:29:12,000
Jätä se minulle!
Mitch! Kaikki ovat täällä juhliasi varten!

211
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
tulen takaisin. Minulla on vähän työtä tehtävänä.
Minä autan sinua!

212
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
Tätä työtä teen itsekin.

213
00:29:22,000 --> 00:29:29,000
Mutta kuule äiti!
Ei tarvetta, Buck Rogers lähtee!

214
00:29:30,000 --> 00:29:40,000
Mutta Buck on hyvä ystävä!
Uusi puku! Mistä sait rahat?

215
00:29:41,000 --> 00:29:46,000
Kerroin jo.
Etkö myy alkoholia?

216
00:29:47,000 --> 00:29:52,000
Kuka niin sanoi?
Sikes merkitsi yhtä paljon.

217
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
Mitä tämä poliisi tietää työstäni?
Mutta et vastannut.

218
00:29:57,000 --> 00:30:05,000
Mikä kysymys?
Etkö ole mukana alkoholin myynnissä?

219
00:30:06,000 --> 00:30:16,000
Jos tarvitset apua, anna minun auttaa sinua. Enkö ole aina ollut siellä?

220
00:30:17,000 --> 00:30:26,000
Kerro minulle, että et ole mukana tässä!
Ei tietenkään!

221
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Olen iloinen kuullessani sinun sanovan sen!
Voiko Buck nyt jäädä?

222
00:30:41,000 --> 00:30:47,000
Ok, annan sille toisen mahdollisuuden.
Kerron hänelle heti!

223
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Ei, hän voi odottaa! Haluan sinut sänkyyn!
Mutta hän odottaa!

224
00:30:52,000 --> 00:30:58,000
Se tekee hänelle hyvää! Haluan sinut sänkyyn!
Ok äiti.

225
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Hyvää yötä.
Hyvää yötä Ma.

226
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Hei, oletko nähnyt Harryn?
Ei

227
00:32:28,000 --> 00:32:36,000
Yllättynyt nähdessään minut?
Ei, olen iloinen nähdessäni sinut!

228
00:32:37,000 --> 00:32:42,000
Tietenkin!
Buck sanoi, että haluat nähdä minut, korjasin juuri sen!

229
00:32:43,000 --> 00:32:46,800
Olet likainen pikku roisto!
Miksi, mikä se on?

230
00:32:47,000 --> 00:32:53,000
Tiedät sen! Freddy ohitti minut ja sinä olit hänen kanssaan!
Ei! Minulla ei ole mitään tekemistä Freddyn kanssa!

231
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
Älä kiellä, tiedän kaiken!
Ei Mitch, en tehnyt!

232
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Sinulle tapahtuu jotain!
Ei Mitch!

233
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Kukaan ei petä minua!
Mitch, minulla on myös ase!

234
00:33:05,000 --> 00:33:13,000
Mutta et ammu!
Ei! Ole hyvä Mitch!

235
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
Doughan, mikä se on?
Harrigan, kuulitko koputuksen?

236
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
Se oli vain auto.
luuletko?

237
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Tietenkin. Mene takaisin nukkumaan.

238
00:35:11,000 --> 00:35:20,000
Millaiset Mitchin juhlat menivät viime yönä?
Mahtava! En ole koskaan nähnyt niin monia ihmisiä humalassa!

239
00:35:21,000 --> 00:35:27,000
sinä myös?
En minä.

240
00:35:28,000 --> 00:35:34,000
Joko Mitch paljon?
Mitch? Hän ei edes tullut.

241
00:35:35,000 --> 00:35:45,000
Se on hauskaa. Ehkä hän oli sairas.
Hän ei ole koskaan sairas.

242
00:35:50,000 --> 00:35:54,000
Miten voit?
En voi tehdä sitä ilman pihtejäni!

243
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Mikset käytä niitä?
Lainasin ne Buckille eilen, mutta hän ei ole vielä tullut!

244
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Hei Ma. Hei Enkeli.
Hei kulta.

245
00:36:06,000 --> 00:36:13,000
Heräsit aikaisin tänä aamuna!
Tein pitkän kävelyn rannalla.

246
00:36:14,000 --> 00:36:20,000
Vie se pankkiin.
Miksei Harry tee sitä? Olen väsynyt.

247
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Veljesi ei voi hyvin.
Mikä häntä vaivaa?

248
00:36:25,000 --> 00:36:33,000
Hän on sairas, hän ei syönyt mitään lounaaksi.
Sitten hänen täytyy olla kuolemassa.

249
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Ole hiljaa! Korjaa tämä kone.
Menen Buckille hakemaan pihdit.

250
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Voi ei!
Mitä varten?

251
00:36:42,000 --> 00:36:49,000
No, katsotaan jos löydän sinulle pihdit.
KIITOS.

252
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Onko se parempi?
Lopeta murehtiminen minusta!

253
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
En voi sille mitään, Harry.
Onko Buck jo saapunut?

254
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
Ei. Minne olet menossa?
Se ei ole sinun ongelmasi.

255
00:37:31,000 --> 00:37:37,000
Odotin sinua eilen tuntikausia.
En voinut tulla Myrtleen.

256
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Oletan, että olit Mitchin juhlissa?
Ei

257
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Missä sinä olit silloin?
Minulla oli ongelma.

258
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Mikä?
En voi kertoa sinulle nyt.

259
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Mitä varten?
Koska.

260
00:37:49,000 --> 00:37:59,000
Koska olit tytön kanssa!
Ei. Ole kiltti minulle, tarvitsen apuasi.

261
00:38:00,000 --> 00:38:06,000
Mitä!
No, eilen illalla oli työpaikka ja tarvitsen alibin!

262
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Mikä työ?
Tiedät pian. Heidän täytyy löytää joku.

263
00:38:11,000 --> 00:38:19,000
Etsi kuka?
Sinun täytyy antaa minulle alibi. Sanot, että olin kanssasi kello kolmeen aamulla.

264
00:38:20,000 --> 00:38:26,000
Miksi tekisin niin?
Annan sinulle kaiken mitä haluat!

265
00:38:27,000 --> 00:38:38,000
Sinulla ei ole rahaa.
Kyllä, katso. Aiot auttaa minua, eikö niin?

266
00:38:39,000 --> 00:38:44,000
Tietenkin. Teen mitä tahansa hyväksesi Harry.
Kiitos kulta, kiitos.

267
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
Mikä se on?
Ei mitään.

268
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
Mihin aikaan menit nukkumaan viime yönä?
En muista. Mitä varten?

269
00:39:00,000 --> 00:39:07,000
Kuulin äänen ja ihmettelin mikä se oli.
En tiedä.

270
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Enkeli, jätä se!
Avaan vain lukon.

271
00:39:20,000 --> 00:39:25,000
Anna Buckin tehdä se!
Miksi olet niin hermostunut?

272
00:39:26,000 --> 00:39:36,000
En halua sinun joutuvan vaikeuksiin!
Kunnossa!

273
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Tule enkeli, tule.
Kunnossa.

274
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Tämä on Ma.
Kiitos.

275
00:39:54,000 --> 00:40:01,000
Siellä on Buck!
Mitä sinä teet?

276
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Minulla ei ole enää avaimia!
Hän käyttää vasaraa! Hän on varmaan unohtanut avaimensa.

277
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
Onko kukaan nähnyt Mitch McKanea tänä aamuna?
Ei!

278
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Ja sinä, Harry?
En ole nähnyt häntä pidätyksen jälkeen!

279
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Mitä siellä on?
Etsin Mitchiä, oletko nähnyt hänet?

280
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Ei
Tekikö hän jotain typerää?

281
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Kuten aina.
Mitä tällä kertaa?

282
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
Olitko Mitchin juhlissa viime yönä?
Tietenkin.

283
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Oletko nähnyt Mitchin?
Hän ei tullut.

284
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Kyllä se on totta.
Mistä tiedät?

285
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Kuulin sen joiltakin miehiltä tänä aamuna.

286
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Mikä tämä on?
Mitch on täällä!

287
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Mitä hän tekee siellä?
Hän on kuollut!

288
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Pysy siellä missä olet!
Jotain vikaa?

289
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Joku tappoi Mitchin täällä.
Onko se totta?

290
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
Kyllä.
Ihmettelin, miksi hän ei tullut juhliin.

291
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
Soita kuolemansyyntutkijalle.
Kunnossa.

292
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Kerro Doughanille, että hän tulee tänne välittömästi.
Kunnossa.

293
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Onko muilla avaimia?
Ei!

294
00:41:14,000 --> 00:41:21,000
Miten he sen sitten tekivät?
Se on lastenleikkiä rintaneulalla.

295
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Se on kauheaa.
Hän ansaitsi sen.

296
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Oi, kerronpa sinulle jotain...
Äiti, jätä Myrtle rauhaan.

297
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
Ole hiljaa! Näkikö kukaan Mitchin täällä viime yönä?
Hän tuli ennen sulkemista.

298
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
Kukaan muu?
Kyllä, hän sanoi, että hänellä on asioita hoidettavana.

299
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Kyllä se on totta!
Mitä?

300
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
En tiedä
Olen täällä.

301
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Olitko täällä kello 2 tänä aamuna?
Kyllä.

302
00:41:48,000 --> 00:41:53,000
Kuulitko laukauksia?
Kyllä, mutta luulimme sen olevan auto.

303
00:41:54,000 --> 00:41:59,000
Me? Kuka me?
Enkeli oli täällä kanssani!

304
00:42:00,000 --> 00:42:08,000
Enkeli vai? Ja sitten?
Emme löytäneet mitään.

305
00:42:09,000 --> 00:42:18,000
Ja enkeli vihelsi?
Vihelän usein.

306
00:42:22,000 --> 00:42:31,000
Pois täältä, kaikki! Tämä paikka on suljettu, kunnes asia on ratkaistu!

307
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
Kestääkö se kauan?
En tiedä!

308
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
Laita punainen kuningas mustalle!
En kestä jäädä tänne pitkään.

309
00:42:57,000 --> 00:43:03,000
Poliisit estivät meitä lähtemästä ulos.
Ulkona on 2 kpl.

310
00:43:04,000 --> 00:43:09,000
Olemme odottaneet 2 tuntia!
Mene makuulle Harry.

311
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
En halua makaamaan!
Ja älä tupakoi niin paljon.

312
00:43:14,000 --> 00:43:18,000
Oi, jätä minut rauhaan!
Mikä likainen kauppa!

313
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
Sanoit, että Mitch etsi sitä.

314
00:43:24,000 --> 00:43:32,000
En välitä Mitchistä, mutta emme tiedä miten mennä töihin!

315
00:43:37,000 --> 00:43:41,000
Joten selitätkö minulle?
Mitä?

316
00:43:42,000 --> 00:43:47,000
Miksi olit niin hermostunut aiemmin?
Vain Buckin takia.

317
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
Etkö tiennyt, että Mitch oli siellä?
Ei

318
00:43:53,000 --> 00:44:01,000
En minäkään.
Luotan sinuun Enkeli.

319
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
Toivon niin!

320
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Mitä?
En tiennyt, että se on sellaista.

321
00:44:15,000 --> 00:44:25,000
Mitä?
Rakkaus. Olen kuullut ihmisten puhuvan siitä, mutta siinä se.

322
00:44:27,000 --> 00:44:35,000
Ja se on hienoa!
Milloin aiomme asua Coney Islandilla?

323
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
Mitä?
Kun?

324
00:44:40,000 --> 00:44:50,000
Menet siellä vähän nopeasti. Onko sinulla kiire?
Olen maailman onnekkain kaveri, siinä kaikki!

325
00:44:53,000 --> 00:44:58,000
Sikes saapuu.
Ooh, ja tämä talo on kaatopaikka!

326
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
Mitä teit aseelle, jonka lainasin sinulle muutama viikko sitten?
Mikä ase?

327
00:45:06,000 --> 00:45:14,000
Lainasin sinulle, kun minun piti lähteä kaupungista.
Voi! Hän on huoneessani.

328
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
Etkö usko, että annoin sen Mitchille?
Teitkö sen?

329
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
Luuletko, että tein sen?
Ei! Olet hyvä kaveri.

330
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
KIITOS.
Mutta olen huolissani.

331
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
Kuulinko Sikesin?
Kyllä. Hän on täällä hetken kuluttua. Äiti, Sikes tulee.

332
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Onko uutisia?
Ei mitään.

333
00:45:43,000 --> 00:45:51,000
Istu alas.
KIITOS. En kestä kauan.

334
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
Kuka oli täällä viime yönä?
Minä, äiti ja Joe!

335
00:46:02,000 --> 00:46:08,000
Joten miksi olit poissa tunnin kuluttua?
Äiti lähetti minut hakemaan Harryn.

336
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Ja sinä löysit sen?
Ei

337
00:46:15,000 --> 00:46:23,000
Missä olit koko yön?
Olin rannalla Myrtlen kanssa. Voit kysyä häneltä!

338
00:46:25,000 --> 00:46:35,000
tein sen! Buck kertoi minulle, että Mitch etsi sinua eilen.
Tämä ei yllätä minua, olimme ystäviä.

339
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Ja sinä?
Olin heinässä!

340
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Onko tämä totta?
Mikset usko sitä?

341
00:46:44,000 --> 00:46:50,000
Olen epäilyttävä!
Olet uskomaton.

342
00:46:51,000 --> 00:46:57,000
Näitkö Mitchin viime yönä?
Ei.

343
00:46:58,000 --> 00:47:07,000
Nyt kuuntele. Mitch joutuu vankilaan ja saat työpaikan.

344
00:47:09,000 --> 00:47:19,000
Mitch tulee ulos ja 10 minuuttia myöhemmin hän on kuollut.

345
00:47:20,000 --> 00:47:28,000
Ja 30 sekuntia myöhemmin kävelet vihellellen!

346
00:47:29,000 --> 00:47:38,000
Sano, tarkoitatko sitä...
En halua sanoa mitään! Palaan myöhemmin.

347
00:47:41,000 --> 00:47:46,000
Kerro milloin, leivon kakun!

348
00:47:50,000 --> 00:47:59,000
Emme voi istua koko päivää. Joe, Angel, korjaa nämä koneet. Harry, haluan puhua kanssasi.

349
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Olitko taas Myrtlen kanssa viime yönä?
Ja sitten?

350
00:48:03,000 --> 00:48:09,000
En halua nähdä sinua tämän tytön kanssa.
Puhutko minusta?

351
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Miten päädyit tänne?
Oven kautta.

352
00:48:13,000 --> 00:48:19,000
No, voit mennä ulos.
Tulen tänne niin usein kuin haluan.

353
00:48:20,000 --> 00:48:29,000
Sinä uskot sen.
Harry haluaa minut hänen kanssaan nyt!

354
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Mitä tarkoitat?
Myrtti.

355
00:48:33,000 --> 00:48:39,000
Olen odottanut liian kauan, nyt on minun vuoroni.
Mitä tarkoitat "nyt"?

356
00:48:40,000 --> 00:48:46,000
Tarkoitan viime yön tapahtumista.
Äiti, miksi et olisi mukava hänelle?

357
00:48:47,000 --> 00:48:53,000
Tule, minulla on sinulta jotain kysyttävää.
Hän jää tänne!

358
00:48:54,000 --> 00:49:04,000
Oi, ole hiljaa vanha lepakko!
Minä olen ainoa, joka päättää hänen puolestaan!

359
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
Minun on parempi jäädä tänne hetkeksi, Myrtle.
Niin harmi sinulle.

360
00:49:09,000 --> 00:49:16,000
Odota! Menen kanssasi.
No, nähdään sitten pian.

361
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Odotan innolla, etten näe sinua enää!

362
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
Mitä hän tietää sinusta Harry?
Minulle?

363
00:49:29,000 --> 00:49:33,000
Kyllä?
Se, että vihaat häntä, ei tarkoita...

364
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Teitkö sen Harry?
Mitä tekee?

365
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
Tapoitko hänet?
En tiedä mistä puhut!

366
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
Tapoitko Mitchin?
Anna minun mennä, olet hullu!

367
00:49:48,000 --> 00:49:54,000
Tapoit hänet! Luin sen silmistäsi!
Ole hiljaa! Joku saattaisi kuunnella!

368
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Nyt tiedän, että teit sen!
Ei, sanon sinulle ei!

369
00:50:03,000 --> 00:50:12,000
En halunnut, olin minä tai hän!
Pois minusta!

370
00:50:14,000 --> 00:50:18,000
Ei, kuule, sinun täytyy uskoa minua!
Murhaaja!

371
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
Mutta minulla ei ollut muuta tekemistä!
Alkoholin takia?

372
00:50:27,000 --> 00:50:32,000
Ja Myrtle tietää sen?
Ei. Minun, auta minua.

373
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
Ei!
Sinun täytyy saada minut pois täältä!

374
00:50:36,000 --> 00:50:44,000
Hoida se itse!
Mutta he pysäyttävät minut!

375
00:50:45,000 --> 00:50:51,000
Älä anna heidän viedä äitiä minulta, vie minut jonnekin, josta he eivät löydä minua! Olen peloissani äiti!

376
00:51:02,000 --> 00:51:07,000
Okei, autan sinua. Nouse ylös.

377
00:51:09,000 --> 00:51:14,000
Mistä hankit aseen?
Se oli Joen.

378
00:51:15,000 --> 00:51:25,000
Käytitkö Joen asetta?
Kyllä. Otin sen Angelin laukusta.

379
00:51:27,000 --> 00:51:36,000
Missä hän on nyt?
Makuuhuoneeni patjan alla. Piilotin sen sinne.

380
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Mene hakemaan.
Mitä aiot tehdä?

381
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
Laita se takaisin mistä löysit.

382
00:51:53,000 --> 00:51:59,000
Mene nopeasti!

383
00:52:00,000 --> 00:52:06,000
Se ei ole meidän häitämme varten.
Hei äiti! Se ei näytä olevan kunnossa.

384
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
En tiedä.

385
00:52:10,000 --> 00:52:19,000
Mistä hän puhuu?
Päätimme. Menen naimisiin hänen kanssaan lauantaina.

386
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Vitsailet!
Ei

387
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Et mene hänen kanssaan!
Jos!

388
00:52:25,000 --> 00:52:32,000
Ymmärrän sinua rouva Delano.

389
00:52:33,000 --> 00:52:44,000
Mutta en minä niin paha ole! Tulen takaisin kulta.
Kunnossa.

390
00:52:48,000 --> 00:52:55,000
Etkö pidä tästä kulkurista?
No, en mene naimisiin hänen rahansa takia.

391
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
Tiedätkö mikä se on?
Hän on mukava.

392
00:53:00,000 --> 00:53:10,000
Sinun täytyy olla sokea!
Älä ole vihainen minulle äiti! Ei kun olen niin onnellinen!

393
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Äiti, ole kiltti minulle, vain tämän kerran.

394
00:53:28,000 --> 00:53:33,000
Ehkä en ollut tarpeeksi kiltti sinulle.
Olit kiireinen.

395
00:53:34,000 --> 00:53:42,000
Harry näytti olevan aina mielessäni.
Tietenkin tiedän.

396
00:53:43,000 --> 00:53:53,000
Harry ei koskaan ollut vahva, hän ei koskaan pystynyt pitämään itsestään huolta.
Tiedän.

397
00:53:54,000 --> 00:54:01,000
Mutta asiat muuttuvat nyt. Unohdat tämän kulkurien.
Voi ei.

398
00:54:02,000 --> 00:54:07,000
Sinun täytyy unohtaa se! Et voi rakastaa häntä!
Rakastan häntä.

399
00:54:08,000 --> 00:54:13,000
Jos lähdet hänen kanssaan, jätän sinut pois!
Minun!

400
00:54:14,000 --> 00:54:21,000
Et saa 1 senttiä! Haluatko hylätä sen?
Ei!

401
00:54:24,000 --> 00:54:32,000
Pois!
Äiti, poliisit aikovat tutkia huoneet!

402
00:54:33,000 --> 00:54:38,000
Anna heidän tulla.
He saapuvat.

403
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
Mitä hän halusi?
Älä huoli, onko sinulla ase?

404
00:54:46,000 --> 00:54:50,000
Älä jätä siihen sormenjälkiä.
Varmista, ettei kukaan mene Angelin huoneeseen.

405
00:54:51,000 --> 00:54:57,000
Mutta jos he löytävät hänet, Angel saa syytteen!
Kuka välittää enkelistä?

406
00:55:03,000 --> 00:55:07,000
Hot dogit!
Minulla ei ole enää nälkä.

407
00:55:12,000 --> 00:55:22,000
Milloin voimme avata uudelleen? Olemme menettämässä rahaa.
Ei ennen kuin löydämme etsimämme!

408
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
Löysitkö sen?
Ei mitään!

409
00:55:28,000 --> 00:55:32,000
Toivottavasti löydät sen.
Hei Buck! Haluaisin puhua kanssasi yksin. Kuunnella.

410
00:55:40,000 --> 00:55:45,000
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi eroavansa minusta.

411
00:55:47,000 --> 00:55:55,000
Se tarkoittaa, että hän irtisanoo myös minut.
Etkö sitten halua minua enää?

412
00:55:56,000 --> 00:56:05,000
Ehkä sinun pitäisi miettiä kahdesti ennen sitoutumista

413
00:56:06,000 --> 00:56:13,000
miehen kanssa ilman tulevaisuutta.
Etkö halua minua enää?

414
00:56:14,000 --> 00:56:22,000
Tietysti kyllä.
Harmi, mitä äiti tekee!

415
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
Vain...
Vain mitä?

416
00:56:28,000 --> 00:56:34,000
Toivon, että kaikki olisi ohi!
Tarkoitatko, että jättää kaiken taakseen?

417
00:56:35,000 --> 00:56:43,000
Kyllä. Oi enkeli, vie minut muualle!

418
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
Tietenkin. Heti kun Sikes päästää meidät menemään.

419
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Hei Myrtle.
Hei Joe, mitä kuuluu?

420
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
kuulin...
Siellä on poliisi.

421
00:56:56,000 --> 00:57:05,000
Myrtle, olitko todella Harry Delanon kanssa koko yön?
Oliko se siinä?

422
00:57:06,000 --> 00:57:14,000
Mitä sinä teit? Vastaa minulle!
Haluan hänen vastaavan kysymyksiini. Olitko Harryn kanssa?

423
00:57:15,000 --> 00:57:22,000
Ajattele maineesi.
Kyllä, olin rannalla Harry Delanon kanssa.

424
00:57:26,000 --> 00:57:31,000
3 kuukautta sitten ostit revolverin, eikö niin?
Kyllä.

425
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Missä hän on?
Mielestäni huoneessani.

426
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Etkö ole varma?
Ei.

427
00:57:38,000 --> 00:57:42,000
Mitä varten?
Koska lainasin sen Angelille.

428
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
Lainasitko sen Angelille, vai mitä?
Kyllä.

429
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Tämä on paras uutinen, jonka olen kuullut vuosiin!

430
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Nyt kuuntele!

431
00:57:54,000 --> 00:58:01,000
Älä huoli. Otan yhteyttä ystävääni Coneyssa.
Käskin lähteä.

432
00:58:02,000 --> 00:58:07,000
Teemme sen heti, kun poliisit antavat.
Voisit toivottaa meille onnea!

433
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
Ei koskaan elämässä.
Hyvää huomenta! Missä Harry on?

434
00:58:12,000 --> 00:58:17,000
Hän korjaa koneita. Harry!
Toivottavasti emme aiheuta sinulle liikaa vaivaa, äiti.

435
00:58:18,000 --> 00:58:24,000
Se raha, jonka menetän, huolestuttaa minua.
Löysitkö Doughanin?

436
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
Mistä löysit sen?
Matkalaukussa.

437
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Kenen matkalaukku?
Minun.

438
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Myönnätkö sen?
Minulla ei ole mitään pelättävää.

439
00:58:34,000 --> 00:58:41,000
Tämä on ase, joka tappoi McKanen! Me pysäytämme sinut!
Hän ei tappanut häntä!

440
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
Jos enkeli ei tappanut häntä, niin kuka?
En tiedä. Mutta se ei ollut hän!

441
00:58:46,000 --> 00:58:49,000
En anna sinun tehdä sitä!
Pysäytä ne äiti!

442
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
Tule enkeli, mennään.
Ei!

443
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
Tiedätkö kuka teki tämän murhan, eikö niin?
Tiedän, että Angel ei tehnyt sitä.

444
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
Heillä on todisteet!
Olet oikeassa, Harry! Tule, enkeli.

445
00:59:01,000 --> 00:59:09,000
Ei! Se ei ollut enkeli! Sikes ei, se ei ollut hän!

446
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Se ei ollut enkeli, vannon!
Kuka sitten?

447
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
Kysy heiltä, ​​he tietävät!
Sinä valehtelet!

448
00:59:15,000 --> 00:59:21,000
Olin ikkunassa, näin kaiken!
Et aio syyttää perhettäsi tästä kulkijasta!

449
00:59:22,000 --> 00:59:25,000
Mitä näit?
En voi sanoa sitä!

450
00:59:26,000 --> 00:59:31,000
Oletko nähnyt veljeäsi? Vastaa minulle tai pidätän Angelin!
Kyllä.

451
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Tiesin sen.

452
00:59:39,000 --> 00:59:45,000
Yritimme, mutta se epäonnistui. Et hylkää minua, ethän?

453
00:59:47,000 --> 00:59:57,000
Olenko tehnyt sen jo Harry?
Ei. Älä itke. Tiedätkö, että rakastan sinua, eikö niin?

454
01:00:00,000 --> 01:00:10,000
Älä huoli, tulen takaisin. Mennään Sikes.

455
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
Tule äiti.

456
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Mennään.

457
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
Kaikki tulee olemaan hyvin.

458
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Köyhä lapsi. Se on kuin jotkut peliautomaatit.
Mitä tarkoitat?

459
01:00:40,000 --> 01:00:46,000
Ne ovat kaikki vinoja, voittonumeroa ei ole.
Ymmärrän.

460
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
Mikä tämä on?

461
01:00:55,000 --> 01:01:03,000
Yleisö!
Tule enkeli! Töihin!

462
01:01:04,000 --> 01:01:14,000
Se saa meidät unohtamaan!
Tule tänne. Kaikki penniin!

463
01:01:16,000 --> 01:01:26,000
10 senttiä nähdäksesi missä Mitch McKane murhattiin!

464
01:01:27,305 --> 01:01:33,267
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi, niin voit kieltäytyä kaikista mainoksista osoitteessa www.OpenSubtitles.org